Юридический перевод
Тексты юридической тематики в том или ином виде сопровождают человека практически на каждом его шагу: от мелких повседневных формальностей до серьёзных документов, способных изменить привычный уклад жизни целых регионов. При этом малейшая неточность формулировок может вылиться в долгие судебные тяжбы и колоссальные финансовые затраты.
Принимая во внимание специфику юридических текстов, мы доверяем работу с ними только переводчикам, которые:
- на высочайшем уровне владеют своей языковой парой, в том числе специфичной для юридической сферы терминологией;
- накопили обширный опыт в работе с юридическими документами;
- знают особенности законодательства и правовых систем стран, с языками которых работают;
- знакомы с требованиями к оформлению документов на обоих языках;
- отличаются особой педантичностью и вниманием к мельчайшим деталям.
Переводим всё
Мы готовы взяться за документ любой сложности и любого объёма. Наши переводчики регулярно имеют дело с:
Мы гарантируем высокое качество перевода любого юридического текста, строгое соблюдение установленных сроков, а также полную конфиденциальность всей информации, содержащейся в Ваших документах.
- договорами и соглашениями;
- свидетельствами;
- уставами предприятий;
- финансовой и бухгалтерской документацией;
- счетами и актами;
- лицензиями и сертификатами;
- патентной документацией;
- судебными решениями;
- страховыми договорами и полисами и т. д.
Мы гарантируем высокое качество перевода любого юридического текста, строгое соблюдение установленных сроков, а также полную конфиденциальность всей информации, содержащейся в Ваших документах.
Дополнительные услуги
Перевод юридического текста не обретает законной силы лишь по факту своего существования. Поэтому помимо, непосредственно, перевода мы предлагаем помощь в нотариальном заверении, апостилировании, легализации и прочих бюрократических процедурах.
В случае, если Ваш документ содержит графические элементы, мы можем выполнить для Вас их вёрстку: таким образом визуальное оформление перевода будет максимально соответствовать оригиналу.
Ваш персональный менеджер предоставит всю необходимую информацию о каждой интересующей Вас услуге, рассчитает точные сроки и стоимость Вашего заказа и будет сопровождать его вплоть до момента сдачи готового перевода.
В случае, если Ваш документ содержит графические элементы, мы можем выполнить для Вас их вёрстку: таким образом визуальное оформление перевода будет максимально соответствовать оригиналу.
Ваш персональный менеджер предоставит всю необходимую информацию о каждой интересующей Вас услуге, рассчитает точные сроки и стоимость Вашего заказа и будет сопровождать его вплоть до момента сдачи готового перевода.
Примеры наших переводов документов
Мы уделяем особое внимание деталям и стараемся сохранить стиль и уникальность каждого текста. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в том, что ваш текст будет переведен на высочайшем уровне и точно передаст все нюансы и оттенки исходного материала.
английский → русский
Проектирование экранопланов и судов на воздушной подушке: WIG Craft and Ekranoplan
русский → английский
английский → русский
Другие услуги
Наша репутация — это наши клиенты и партнеры. Компания FPM сотрудничает с более чем 170 компаниями мирового уровня. Мы заинтересованы во взаимовыгодном долгосрочном сотрудничестве, поэтому для наших клиентов распространяются специальные ацкии, скидки и бонусы. Открыты сотрудничеству,
рады новым знакомствам
.